谢谢袁先生，我们这次来华接受了非常热情的欢迎，上面已经谈到了很多关于印度在人力资源方面的发展，当然事实上中印软件产业在人力资源方面的发展是有很多潜力的，我将会简单地谈到下面三点：

    首先，印度IT发展的经验是怎样的；第二，我们印度这些产业在这个过程中学到的一些经验教训。最后我主要要讲的就是中国和印度软件产业未来的合作。

    印度在IT方面发展的一些经验，事实上已经经历了约40年的时间，当时印度的一些主要公司例如TCS，他们开始了在软件方面的工作，他们是印度软件方面的始创人，就像在座的主席。我同时也要告诉各位，我们这次访华也是得益于他的帮助，同时我也要向中国的同事表达我的问候，因为印度的IT行业是在这样一个环境中成长起来的，那就是我们的政府支持的教育系统，事实上，之前我们在IT方面的教育是很少的，但是我们的行业看到了这方面的机会，所以培训了在IT行业的相关人员。主要的这些活动，这些方法，现在已经成为了IT行业发展的一个重要标准。我们并没有在其他国家发现这样的情况，就是IT公司投资在IT培训方面的内容。但是同时我们也认识到，现在的世界竞争越来越激烈，行业不能承担起所有的责任，例如所有对于人力资源培训的责任，所以我们在这方面的经验是非常重要的。

    第二，印度的高等教育系统，创造了很多数量的优秀毕业生，科学家、艺术家，在过去十年有很大数目的工程师也是毕业于这些高等学院。根据我的观察，IT行业技能的要求并没有完全得到满足，高等教育系统不能完全满足软件企业对于技能的要求，但是高等教育给我们提供了很多数目能说很好英语的毕业生，他们能够很好地了解商业、艺术、工程、科学等等专业的知识。现在让这些毕业生做好准备，进入这些行业，因为这些毕业生在学校里接受的教育和企业对他们的要求之间是有一定的差距的。

    例如在我们公司，有一些中国的员工，我们也得出同样的结论，就是高等教育系统培养的毕业生并没有做好准备进入IT行业。在印度，25年前，我们可以看到，印度IT培训行业的崛起，他们成为了一个单独的行业，这样一个情况的发生只是因为我们IT行业的发展，并且有这样一个需求，要培训这些没有拥有足够技能的毕业生。在过去我们可以看到，这些私立的培训中心是非常独特的，在世界上看不到其他相同的情况。这个行业事实上在满足毕业生足够的培训以及满足企业对人员需求方面是作出了极大贡献的。

    第三，关于人力资源发展的经验，就是在过去十年里，印度的政府同时也开始举办了很多的项目，提供在学校的儿童一些IT培训，基本的课时，从小学到12年级都有，所有这些课程都是由政府赞助的，由政府来邀请这些私营企业给学校提供IT培训，事实上这是政府和私营企业进行的很好的合作。我们学到了两个非常重要的经验，首先政府必须在人力资源培训方面扮演重要的角色，必须在教育方面做很多的投资。同时我们的观点是，这是适合用于在学校进行教育，学生在学校里就会学会更多IT知识，变得更加独立。

    第二个经验教训就是政府必须积极参与到私营培训中心的服务中，能够提供技术、内容、配送系统，确保IT教育和培训是有效的，这样在培训中心也可以获得这样的服务。私营企业和政府之间的合作应该扮演非常积极主动的角色，在私立大学里也有很多的活动，这些私立大学也开发了很多新的技术，因为现在的技术发展日新月异，但是这里面临的一个困难就是，现在的高等教育事实上存在于世界上所有地方，他们在技术的研发上必须发展得十分迅速，私立企业和培训中心必须能够提供关于未来的高新技术，做起来并不是非常容易，所以在这方面要进行投资。

    另外我们要鼓励这些私立企业。我对于中印之间软件企业在人力资源的合作有一个建议，首先是学校体系，在印度，过去几年有超过一万家学校，这些学校培训了500万名学生，他们主要是在私立学校中进行学习，有些私立学校是在农村地区，规模很小，所以我们要提供高质量的教育是有一定困难的，特别是在这些农村的地区。当然，印度在这方面是有很丰富的经验，私立学校方面的培训有一定的经验。

    对于跟中国相关软件协会的合作，我们这些中国的软件协会应该能够进一步交流经验，我们非常愿意跟中方进行经验的交流，比如说软件技术方面的，当然我们也能跟中国当地的企业家进行合作，对于产业和内容进行本地化的服务。当然，我们也可以看到很多其他方面的缺点。

    另外一个可以合作的领域，就是私立企业，例如私立IT培训机构的建设，我们在中国可以看到，他们的政府采取了有限的行动来推广私立培训机构。当我在1997年第一次来到中国的时候，我们发现中国在IT培训方面是取得了一定的进步，因为政府在这方面必须制定相关的政策，来鼓励和激励这些私立的培训机构参与到IT培训过程中，因为技术日新月异，变化非常快速，所以这不仅仅是对于毕业生进行培训，而且是对于行业内的一些从业人员进行培训和再培训的过程，我们印度在这方面是有很丰富的经验，我们在与政府制定政策方面进行非常紧密的合作。这些政策确保了我们可以加速这个过程，举个例子，政府不仅仅给私立机构提供许可证的问题，同时政府也应该建立一些奖学金的项目和基金，给获得证书的学生一定的奖励，并且给参加培训的人一定的回报。

    第三个合作的方面则是高等教育系统方面中国和印度之间的合作，我相信这里是充满机遇的。中国十到十五个大学和印度的十到十五个大学和机构可以进行合作，可以建立很多很有意义的项目，我们谈论到关于中国硬件方面的优势和印度软件方面的优势，我们可以在这方面加强合作。所以这十到十五个来自两个国家的机构可以开展相关的项目进行合作。当然，我们也谈论到关于中国单独的、个别的一些培训机构，他们如果有这方面的兴趣，可以建立机构跟机构之间的培训项目，也可以跟政府建立相关的培训项目。当然，这里可能涉及到非常具体的领域了。

    再下一个层次的合作可能就涉及到数以百计的大学和机构进行合作，我们必须展望交流生的合作，因为在本身协会内部，很多国家都在学习关于语言方面的领域，我们都知道，我们在课室里是不能完全学会语言的，必须得有一个大背景来更好地熟悉这些语言，所以下一层次的大学合作则将是交流生之间的合作，我们希望在这方面有进一步的合作。

    我同时也建议，这些都是涉及到很多政府机构、很多组织、很多机构的一些活动建议，所以作为NASSCOM，我们将会促进这些方面的讨论和项目的开展，我们想知道如何帮助中方和印方如何找到合作的伙伴。非常感谢。