尊敬的女士们、先生们，首先我也想表示谢意，谢谢会议的主办方给我这样的机会，今天在北京给大家做一个报告。

　　因为我的报告都是英中文的，我也知道每个人都懂英文，但是非常地不好意思，如果没有照顾到过的话，选中德文自己懂得的部分。

　　为了保护环境，所有的人，我们各方面都应该做出巨大的努力，尤其在供电供热做出巨大的努力，不管是电力和供热，都应该有更多更好的有效工作的比例，另外可以降低能耗，另外一点就是，一是减排，另外减少排放这一块，提高能耗这一块，他们相互之间有非常大的关联的。

　　我想他们之间有各种各样的关联，只有把他们作为整体来做的话，我们才能更好地满足各个方面的要求，这一点尤其对于成长中的工业国家来说是这样子，主要是指成长中的大国。齐陶/格里茨在能源经济管理和政策方面有五十多年的经验和传统，这样做导致的后果是什么呢？我们完成很多的研究，受欧盟的委托搞了一个项目，入选欧盟成员国的能源政策分析和结果，我还给大家介绍一些项目，我给大家在报告当中介绍的项目，他们都在自己的领域当中从能够技术方面为环境做出重要的贡献。

　　在99年到2002年第五个研究框架当中，我们都知道，对于入选欧盟候选人能源分析，比如能源政策的分析，项目的目标是什么呢？看一下调查，并且推广哪些经验是最佳的经验，我们在相关的能源方面，哪些是最好的，大家都有哪样最好的成果，用来提高能效，再看一下，我们在受调查的目标国家当中，怎样能够提高可再生能源在相应国家当中的能源需求所占的总的比例，参与这个项目有很多的政府组织和非政府的组织，也有科学的研究院所和高校，一共来自十个国家，首先我们就是对起始的状况进行了分析，各个国家起始状态怎么样，我们都是分步骤做项目的。我们将参与国当中能源政策加以决定，并将其分类或者系统化，让它成为研究的对象。如果说项目想取得成功的话，就应该有一个总体的目标或者统揽全局，大家看得出来措施关联度是多么高多么复杂。我们进行了详细的划分，一是我们用的目标手段，另外就是能源方面的措施。

　　要做到这一点，就必须单独分析我们采取什么样的措施，给大家的胶片当中，大家就可以非常清楚看出，气候、地理方面的东西，政治、经济、社会、农业、林业经济方面的条件，能源方面的，技术或者工艺方面的，以及能源消费方面的框架条件。总的来说，我们一共有50项指标，从量和数的角度上来说，我们能够对这些条件进行评定，所有这些指标他们都已经涉及到了我们能源的效率，我们说的能耗，包括国民经济，包括工业，包括家庭总的开支，服务和能源的领域。

　　看一下可替代性、可再生能源的指标都有很多，有总体目标的发展，电能的生产以及热能的生产。

　　同样，我们还有各种各样的一些措施，这些措施都是为了提高能耗的，还有就是更多使用可替代性的能源，有组织方面的，有产品相关的，有金融相关的以及跟信息相关的措施。

　　当然要说到采取相关的措施的话，都有各种各样的标准，在被考察的国家当中，有一些激励的措施、成效措施或者成功措施、负面的标准，还有政策层面上提供支持的一些因素。

　　工艺研究领域被调查的领域，就包括提高能效的措施，能源的转换，能源的运输和分配，工业能源学和建筑的能源学，还有那些可替代性能源或者可再生的小水电，风能、生物质能、太阳能以及地热，有十多个国家参与了这个研究，受到措施分析单项的测试一共是469项，而这些措施再详细分的话，是2861个小的单项。我们可以看得出来，在各个国家以及各个地区之间在数量指标方面都存在着各种差别，我想给大家简单举几个例子。

　　比方说，国内生产总值，受调查的十个国家当中是不一样的，最低每年人均国内生产总值2500欧元，最高达到7000，在德国是24000欧元，大衣可能看出中间的区别，或者说农业有效使用面积，2002年的数据，能源费用占家庭总支出的比例也是不一样的，我们这样一些标准也都是很重要的。比方说，一个国家它的海岸线的总长度都是非常重要的，对于利用风能来说，海岸线的长度就很重要，十个国家是不一样的，有的是零，就是内陆国家，有的海岸线的长度达到250公里，或者其他的日照时间也是不一样的，从160到2200都有，还有一些预备能源供给中心的设备，效率都是影响独立设备的经济性。热电厂有效的工作系数低的是25%，高一点可以达到50%。

　　能源密集度也有各种各样的差别，我们这个项目当中都进行了相应的分析。有很多相同或者相似的手段，大家都可以用来提高能效。可以优先使用可再生能源，当然了，你也可以有别的能源，可以要求它提供一个生产的证明，或者让它开发绿电也就是环保的电能，如果超标的话，你是需要罚款的。

　　我们各种各样鼓励大家提高能效的措施，看看哪些最有效呢？我们搞了一个综合的排行榜，我们发现有五大措施最有效，对住房热能消耗的测量，对全国总的纲领行动，公共设施的楼房进行热能消耗的测量，服务行业的楼房，进行热能消耗量的测试，全国性能源计划署是全国统一的，从量的角度进行策划，也就是量评吧。我们在环境保护这一块，在能源这一块，高效这一块怎么做的，教学怎么做的，研究怎么做的，我给大家做了一个简单的介绍，另外我们的大学当中有十个课程的设置，我们在研究这一块，在教学这一块都是和能源技术有关的。德国有一个部就是环保部或者叫环境部，我们的部长有一个声明，如果我们能够大量在学术范围内煤、石油、天然气得到更有效利用的话，我们发现设备所使用的能量大大降低。能源效率的问题，是成为这个时代发展的要害，我们跟所有的大国进行合作，特别是印度和中国，这是我们环保部杂志当中登的内容环境部长所发表的声明，这个目标是非常明确的。我们应该根据这样的声明，确定下一步工作的重点。二氧化碳的排放的问题，它也是和电站所谓有效工作的比例也是有关的，煤的用量，有效作用功力以及它和二氧化碳排放量之间有一定的比例。

　　这样的话，我们就应该做到什么呢？第一就是要降低我们自身的需求，优化过程，冷凝需要的压力降低，另外还有其他更高的蒸汽的参数，提高涡轮的有效工作系数，利用废热等。我们研究了一下800-1000千瓦二氧化碳电厂当中，发现他们之间的数据，每度电生产的燃煤的量，我们花了很大的精力，正在搞的一个项目，所谓氧化的过程，我们现在的氧化过程是用加纯氧的过程，这样子的话，整个的设备有效的工作的比例就提高了，这样子的话，整个的电厂有效工作增幅可以达到5-60%，通过纯氧燃烧之外，只剩下两种气体，而是分开的，一是废气，另外就是二氧化碳。我们这样研究的过程，我们是萨克森州在做的，这是我们周的重点项目，其他的大学也参与了这样的项目。我们搞了世界上第一台这样模型机。

　　我们学校也是非常与众不同的，我给大家讲的是原则上的过程，我们搞了静向磁轴承，这样子的话，好多的部件没有磨损的，因为无磨损，因此部件使用寿命大大延长，我们搞了一个泵，这是我们自主研发的东西，我们现在已经持续在运作当中，它现在的有效的工作的比例，可以增长10%，我想给大家简单做一个总结。

　　我们齐陶/格里茨大学，我们非常关注研究，也非常关注这个研究教学，我们非常重视能效和节能的问题，以及提高可再生能源在能源需求当中所占的比例，我们在德国都有非常好的条件，莱比锡、萨克森州都非常愿意，包括我们大学非常愿意和中国进行合作。中国大学的学生和研究的工作人员，到齐陶/格里茨大学进行研究，做环保有关项目合作的话，我们感到非常高兴，谢谢大家！